前此专虑金陵沅、季大营或有疏失近日金陵已稳而忧惶战栗之象不为

前此专虑金陵沅、季大营或有疏失，近日金陵已稳，而忧惶战栗之象不为少减，自是老年心血亏损之症。欲尔再来营中省视，父子团聚一次。一则或可少解怔忡病症，二则尔之学问亦可稍进。或今冬起行，或明年正月起行，禀明尔母及澄叔行之。尔在此住数月归去，再令鸿儿来此一行。

寅皆先生明年定在大夫第教书，鸿儿随之受业。金二外甥①有志向学，尔可带之来营。余详日记中。此谕。

涤生手示

（同治元年十月初四日）

前段时间特别忧虑金陵沅、季（曾国荃、曾国葆）两位的大营或许会有疏失，近几日金陵已经稳固，然而惶恐、战栗的病象却不曾稍微缓解，这自然是因为人到老年心血亏损的病症。想要让你再来军营之中省亲探视，父子可以团聚一次。一则或许可以稍能缓解我的怔忡病症，二则你的学问也可以稍有增进。或者今年冬天起行，或者明年正月起行，禀明你的母亲以及澄叔再起程。你在这边住上几个月回去，再让鸿儿来这边一趟。

寅皆先生（邓汪琼）明年确定在大夫第教书，鸿儿随他一起过去读书受业。金二外甥有志于向学，你可以带他来军营。其余之事，我详细写在日记中了。此谕。金二外甥：即王镇镛，族中排行金二，曾国藩的二妹曾国蕙之子。

曾国藩忧惧太过，加之老年人心血亏损，似有怔忡之象，故希望多与儿子团聚，从而缓解病症。其中的叮嘱再三，也是难得的真情流露，且毫无矫饰，可见其为人之真，当可感动其子。父母与子女的交流，其实多半会对情感交流的重要性有所忽视，这在中国文化中也是特别缺乏的。事实上，真情的流露，有时候能够收到奇效，尤其在父母一方，更是应该注意。

谕纪泽（小学三大宗：字形，训诂，音韵）

字谕纪泽儿：

十月初十日接尔信与澄叔九月二十日县城发信，具悉五宅平安，希庵病亦渐好，至以为慰。