平乘楼：大船的船楼。平乘，指大船。

王夷甫：王衍，字夷甫。

袁虎：袁宏，小字虎。率尔：轻率的样子。

刘景升：刘表，字景升，东汉高平（今属山东）人。汉献帝时为荆州牧，占据荆州近二十年，后病死。

刍豆：喂牲口的草料。

曾：竟。羸（léi）牸（zì）：瘦弱的母牛。牸，雌性的牲畜，一般用于牛。

况：比拟。

桓温进军洛阳，渡过淮河、泗水，到达北方地区，他与僚属登上大船船楼，眺望中原，慨叹道：“最终使中原国土沦丧，百年来成为荒丘废墟，王夷甫这班人不能不承担他们的责任！”袁虎轻率地说：“国运自然有衰落有兴盛，难道必定是他们这些人的过错吗？”桓温脸色大变，神色严峻，环顾四座说：“诸位听说过刘表吗？他有一头大牛重千斤，吃起草料来比普通的牛多十倍，拉重物走远路，竟不如一头瘦弱的母牛。魏武帝进入荆州，把它煮了犒赏士兵，当时没有人不感到痛快的。”桓温的意思是用这头牛来比拟袁宏。满座的人都感到惊惧，袁宏也吓得变了脸色。

二四

庾道季诧谢公曰：“裴郎云：‘谢安谓裴郎乃可不恶，何得为复饮酒？’裴郎又云：‘谢安目支道林如九方皋之相马，略其玄黄，取其俊逸。’”谢公云：“都无此二语，裴自为此辞耳。”庾意甚不以为好，因陈东亭《经酒垆下赋》。读毕，都不下赏裁，直云：“君乃复作裴氏学！”于此《语林》遂废。今时有者，皆是先写，无复谢语。

庾道季：庾龢（hé），字道季，庾亮子。诧：告诉。谢公：谢安。

裴郎：裴启。裴启字荣期，晋河东闻喜（今属山西）人，处士，著有《语林》一书。

乃可：确实。

目：品评，评论。九方皋：相传为春秋时善于相马之人。他得到伯乐的推荐，为秦穆公觅得千里马。