是问：即问是。上句之“是征”意即“征是”，征，问罪。

诸：“之于”的合音。

不穀：国君自谦的称呼。

“君惠”句：此句意为您为敝国的社稷求福。惠，表谦敬的副词。徼（jiǎo），求。

辱：客气语。收：接纳。

绥（suí）：安抚。

方城：山名，今河南叶县南有方城山。

鲁僖公四年春，齐桓公率领宋、鲁、陈、卫、郑、许、曹等国的军队去攻打蔡国，蔡国军队被打败，诸侯的军队于是讨伐楚国。

楚成王派使者去军中质问齐桓公说：“贵国在北方，楚国在南方，两国相隔很远，就是牛马发情，也不能跑到一起呀，没想到您却侵入到我国来了，这是为什么呀？”