莱夷：活动在今山东半岛的夷人。作牧：向中央王朝贡献畜牧。

檿（yǎn）丝：柞蚕丝。

汶（wèn）：汶水，源出今莱芜东北，历泰安、宁阳，至东平入济水。

渤海和泰山一带是青州。已治理好东北方的嵎夷族，为其划定疆界，又疏导了潍水、淄水。这一州的土壤是肥沃的白壤，沿海地区是广大的盐碱地。耕地列在第三等。赋税则为第四等。该州的贡物是盐、细葛布、海产品以及磨玉的砺石，并有泰山山谷所产丝、麻、铅、松、玉石，莱夷族贡献的是畜产，还有装在竹筐子里的柞蚕丝。进贡的船只由汶水直达济水，再由此驶入黄河。

海、岱及淮惟徐州。淮、沂其乂，蒙、羽其艺。大野既猪，东原厎平。厥土赤埴坟，草木渐包。厥田惟上中。厥赋中中。厥贡惟土五色，羽畎夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷玭珠暨鱼，厥篚玄纤缟。浮于淮、泗，达于菏。

淮：淮河。徐州：今山东南部、江苏、安徽北部。

沂：沂水，源于山东沂水北。乂：治。

蒙：蒙山，在山东蒙阴西南。羽：羽山，在今江西赣榆西南。非相传舜殛鲧之处。艺：种植。

大野：钜野泽，在今山东巨野境内。猪：同“潴”，水停止、聚集。