某在斯：某人在这里。语出《论语·卫灵公》，记师冕（乐师，盲人）来见孔子，孔子给他指出阶沿和坐席的所在，都坐定了，孔子又告诉他说：“某在斯，某在斯。”原义是逐个介绍在座的人，因说某人在这里。简文帝引用此语用“某”指代我。

能：有才能。一说，“能”当作“能言”，善于言辞。

晋简文帝坐在暗室中，宣召桓温来见。桓温到了暗室，问皇上在甚么地方，简文帝说：“某在斯。”当时人们认为简文帝有才能。

61．简文入华林园，顾谓左右曰：“会心处不必在远，翳然林水，便自有濠濮间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。”

华林园：宫苑名。西晋时洛阳有华林园。南渡后在建康另建，亦名华林园，在今江苏南京鸡鸣山南古台城内，为三国吴建，六朝均续加整修。参阅赵翼《陔余丛考》卷一六。

会心处：心神交融谐合之处。

翳然：荫蔽的样子。

濠濮间想：濠梁、濮水间的情趣韵味。语出《庄子·秋水》，叙及庄子与惠施游于濠梁之上，羡鱼之乐；又叙庄子钓于濮水上，却楚王之聘，而宁可自由自在地生活。后因以“濠濮”指高人隐士游钓之处。